Sotaa kahdelta kantilta

Sarah Waters: Yövartio. Tapahtumat alkaa vuodesta 1947 mistä jatkuvat ajassa taaksepäin vuoteen 1941. Ehkä tämän käänteisen aikajärjestyksen tai kuumeilun ja sairastelun takia olin alussa hieman ulapalla. Mitä nämä ihmiset ovat ja miksi nämä tekevät asioita joita tekevät? Parannuttua pääsin paremmin vauhtiin, eikä kauaa kestänyt kun kirja oli jo hotkittu läpi.

 

Sodan runtelema englanti antoi sielun tarinalle ja henkilöt oli mainiosti kirjoitettuja. Lopulta mahtava kirja vaikka alkuun saattoi mielessä pyöriä epäileviä ajatuksia. Epäilyksiä aiheutti esim. ennakkoluulot miten aiheet sota ja rakkaus (samaa sukupuolta olevaan) on osattu yhdistää. Viimeiselle sivulle päästyäni selasin lopun tyhjiä sivuja epäuskoisena, ei tämä vielä voi loppua.

John Boyne: Poika raidallisessa pyjamassa. Elokuvan olen nähnyt joskus aikoja aikoja sitten ja kirja ei lumonnut samalla tavalla. Kirjan 9-vuotias Bruno tuntui niin naiivilta (vaikka johtuikin kasvatuksesta) ja kaikki henkilöt ja tapahtumat jäivät jotenkin kapeiksi kirjan vähäisen sivumäärän takia. Toisaalta tämä olikin nuortenkirja joissa ei yleensä olekaan tapana jäädä kiertelemään ja jaarittelemaan. Tekstin yksinkertaisuudesta huokui nuortenkirjamaisuus. Ja sitten taas toisaalta se ehkä juuri kuvastaa kuinka yksinkertaisia ja viattomia lapsen elämä ja ajatukset voivat olla vaikka asuisi keskitysleirin vieressä.

Vaikka elokuvan näkemisestä on hyvin monta vuotta (en uskalla edes arvata kuinka monta), muistan sen fiiliksen mikä tarinaan oli saatu. Aikaansa kuvaava ja uskottava. Kirjan ja elokuvan loppuratkaisut eriävät hieman, tykkäsin enemmän elokuvan lopusta joka oli dramaattisempi.